3 Enquête polyvalente, 1999, Bureau central de la statistique. 1999年多用途調(diào)查結(jié)果,中央統(tǒng)計(jì)局。
2 Enquête sur la population active (marché du travail), 1995, Bureau central de la statistique. 1995年勞動(dòng)力(就業(yè)市場)調(diào)查結(jié)果,中央統(tǒng)計(jì)局。
Le Bureau central de la statistique exploite le Registre national officiel de la division territoriale du pays. 中央統(tǒng)計(jì)局負(fù)責(zé)管理《波蘭領(lǐng)土區(qū)劃國家官方登記冊》。
Le Bureau central de la statistique comprend un service spécial qui compile une base nationale de données relative aux enfants. 中央統(tǒng)計(jì)局有一個(gè)專門的部門整理全國兒童數(shù)據(jù)庫。
1 Recensements de la population de 1970 et 1981, Bureau central de la statistique. 資料來源:1. 1970和1981年的人口普查結(jié)果,中央統(tǒng)計(jì)局。
Bureau central de la statistique 中央統(tǒng)計(jì)局
Les organismes des Nations Unies s ' employaient à accro?tre les moyens du Bureau central de la statistique en matière de production et de diffusion des données. 聯(lián)合國各組織正在這方面協(xié)助提高中央統(tǒng)計(jì)局的能力,以便制作和傳播數(shù)據(jù)。
Selon les données fournies par le Bureau central de la statistique, la moyenne des salaires mensuels bruts des femmes est inférieure à celle des hommes, et ce dans toutes les professions. 根據(jù)中央統(tǒng)計(jì)局提供的資料,在所有職業(yè)領(lǐng)域,婦女的平均月薪毛額低于男子的薪酬。
Le salaire mensuel minimum garanti fait l ' objet d ' ajustements périodiques. Néanmoins, il est inférieur au minimum vital calculé par le Bureau central de la statistique (voir tableau ci-après). 拉脫維亞的最低月薪定期上調(diào),但仍然低于中央統(tǒng)計(jì)局 計(jì)算的最低生活費(fèi)用(參見下表)。